pág. 120, O idiota, Dostoiévski.

Há uma profusão desnecessária de personagens nessa página, de tal forma que o leitor mais atento não consegue se fixar em qualquer um deles; na verdade, são personagens muito planos, sem nenhum desenvolvimento dramático e função dramatúrgica. As falas, que também abundam, frequentemente não indicam o remetente: como se pode esperar algum entendimento por parte do leitor? O autor tenta seguir as novas teorias narrativas sem o menor sucesso, de forma que ao menos um parágrafo introdutório faria toda a diferença. Poder-se-ia explicar, por exemplo, quem é Vária, Chère Babette, Ptítzin, Kólia, Aglaia, Matriona, Gánia, Varvara Ardaliónovna, príncipe, Gavrila Ardaliónovitch, onde esse monte de gente está? Sobre que estão falando?

-- Duas palavras, príncipe, eu tinha até me esquecido de lhe falar daqueles... assuntos. Tenho um pedido: faça-me o favor -- se isso não lhe causar grande esforço --, não tagarele sobre o que acabou de acontecer entre mim e Aglaia, nem lá sobre o que o senhor vai encontrar aqui; porque aqui também há bastante coisa revoltante. Aliás, com os diabos.. Pelo menos hoje se contenha.

Ora! e isso não é modernismo dos mais fajutos? Exige-se do leitor uma participação absurda, toda uma construção de enredo que a página falha miseravelmente em transmitir. Para mim, "lá" pode ser um campo de futebol, uma casa na árvore, uma bunda etc enfim.

Ou seja, finalmente: acaba-se a página no meio de uma sentença, o que, longe de estragar a história, funciona efetivamente como único momento de suspense e dramaturgia e concretismo de toda a página. A frase interrompida é o homem que observa tudo escondido, é o mistério das sombras.

Era um senhor de uns trinta anos, baixa estatura, espadaúdo e uma cabeça enorme, coberta por cabelos encaracolados e meio ruivos. Tinha o rosto carnudo e corado, lábios grosos, nariz largo e achatado, olhos pequenos,

A figura horripilante e sem nome, felizmente, permanece na escuridão absoluta.

P.S.: Há um erro horrível que é o seguinte: "e havia maldito quarto, também como se estivesse desconcertado". O certo é "e havia o maldito quarto" e, ainda assim, não faz o menor sentido.